飞鸟Collection是泰戈尔的代表作之一，影响很大，在世界各地被翻译成多种中文版本,飞鸟Collection是印度诗人泰戈尔的诗集，收录了325首优美的无题诗，最早出版于1916年,作品影响:泰戈尔的飞鸟集曾在中国现代诗坛产生过较大影响,飞鸟Set是泰戈尔写的,郑振铎的飞鸟集出版后，散文诗在诗坛非常流行。
飞鸟Set是泰戈尔写的。飞鸟 Collection是印度诗人泰戈尔的诗集，收录了325首优美的无题诗，最早出版于1916年。这些诗的基本题材大多是很普通的东西，不外乎草、落叶、飞鸟、星星、河流等等。诗人不是为了自然而写自然。这里的自然与人和谐相处。飞鸟 Collection是泰戈尔的代表作之一，影响很大，在世界各地被翻译成多种中文版本。它是泰戈尔最早翻译成中文的作品之一，包括300多首优美的诗歌。作品影响:泰戈尔的飞鸟集曾在中国现代诗坛产生过较大影响。郑振铎的飞鸟集出版后，散文诗在诗坛非常流行。女诗人冰心在她的诗集《星星》的序言中说，她的诗受到泰戈尔的影响。
2、 飞鸟集的原文到底是怎样的?泰戈尔的飞鸟set:《ilovethrethingintoshworld》。太阳，月亮和你，sunforning，moon for night，and you forever”字面意思是:“我爱这个世界上的三样东西，太阳、月亮和你。早上有太阳，晚上有月亮，永远有你，”，典型的小学日记。我很佩服翻译能想出“我爱三物，日月青，日月朝朝，月朝暮，青朝朝暮”？？？你看:面朝太阳，黄昏时面朝月亮，黄昏时代表你永远。
