首页 > 科技 > 问答 > 荣如德,翻译英国王尔德短篇小说有何不同?

荣如德,翻译英国王尔德短篇小说有何不同?

来源：整理时间：2023-05-07 23:38:32 编辑：波客手机版

我觉得上海译文出版社的版本比较好，是-0翻译的/(不过我的装帧和图片不一样),楼主你好,翻译王尔德的作品最难的是其中丰富的情感和浪漫，这是很多译者做不到的,我看过一些译者的部分，但我还是觉得荣如德的翻译更接近王尔德的感觉。

1、《道林格雷的画像》谁翻译的好。

楼主你好。我觉得上海译文出版社的版本比较好，是-0翻译的/(不过我的装帧和图片不一样)，翻译王尔德的作品最难的是其中丰富的情感和浪漫，这是很多译者做不到的。我看过一些译者的部分，但我还是觉得荣如德的翻译更接近王尔德的感觉。

文章TAG：荣如德荣如德有何王尔德短篇小说翻译

最近更新

从零开始学缝纫,从缝纫一步步走向专业化学习
作为缝纫的爱好者，应该如何学习设计制作自己喜欢的漂亮衣服,我是从:缝纫———从左到右一步步爬上技能树的，而专业人士其实更注重设计环节,是的，一开始我是通过看书和教视频自学的,3.好，我.....

【问答】日期：2023-05-07
淘气小甜心,《梅吉时装店》系列丛书第六册即将出版
六册，前四册于2009年出版，深受读者欢迎，《梅吉时装店》一套六册即将出版,一套6册的《网络游戏》即将出版；连载于《流浪少年科技博览会》,1-8单曲现已上市，好评,《搞笑考你(甜心Edition)》在.....

【问答】日期：2023-05-07

人是如何学习的,大学生如何学习?
人要根据自己的兴趣去学习，这样就不会无聊学习,如果你需要钱，就学习如何赚钱,和后面要学的小脑一起控制操作技能的是学习,如果需要养生，去学习如何健身,学习与人交往的方式,积极的学习态.....

【问答】日期：2023-05-07
购买图书,网上购买正版图书可从jd.com商城购买
在网上购买正版图书，可以去亚马逊、JD.COM、当当等统一销售正版图书的正规网店，或者去熊猫、中信等出版社的官网购买其出版社的-0,具体步骤如下:①百度搜索“购买港台图书”，点击进入JD.C.....

【问答】日期：2023-05-07

从漫画了解fgo
见漫画哔哩哔哩,支持Android、iOS和MicrosoftWindows平台,4-它已经被动画化了,-1哔哩哔哩.fgo剧情是游戏剧情漫画,否则1-丛漫画understandfgo2-是游戏fategrandorder漫画3-作者是内容.....

【问答】日期：2023-05-07
电子设备装接工,家用电子产品维修工7名培养高技能人才
家用电子产品维修工(中级)7名,满足高科技电子产品和设备生产、建设、服务和管理的一线需求，培养具有现代电子技术理论知识和应用能力，能够从事现代电子产品开发、生产管理、设备维护、电.....

【问答】日期：2023-05-07

龙族四奥丁之渊,龙族5预告:主角为救诺诺牺牲性命
rnrn当然，龙族"的作者江南的微博发布的“龙族5”的预告，推测李嘉图M卢并没有死,最后，里卡多·米卢为了救诺诺，最后一次以生命为代价，给了小恶魔路明泽一股强大的力量(里卡多·米卢用了四次.....

【问答】日期：2023-05-06
DBT,血清转氨酶升高病原学诊断为a阳性
);血清转氨酶升高；病原学诊断(抗甲肝抗体为A，乙肝病毒表面抗原、E抗原、核心抗体为B阳性),rnrn2、DBT用于治疗多种诊断并存的长期慢性难治性疾病患者,1和DBT是边缘型人格障碍最有循证医.....

【问答】日期：2023-05-06

相关文章

问答最新文章

科技排行榜推荐

问答排行榜精选

问答文章排行榜